Les associations chinoises de Belleville ont animé le nouvel an chinois dans le 19e arrondissement de Paris, dimanche 6 février 2011 : défilé de dragons et tigres, chorale, exposition et ateliers artistiques. Des initiatives comme des premiers pas vers une rencontre. Rendez-vous avec Martin Shi Weiming, membre de l’association des commerçants bellevillois et Bernard Sok, président de l’association pour favoriser les échanges culturels entre la France et la Chine.
« Les Français nous trouvent fermés, nous les Chinois », regrette Martin Shi Weiming, la trentaine. Avec une dizaine d’autres commerçants de Belleville, il veut favoriser les liens humains dans le quartier, grâce à son association des commerçants bellevillois. « Nous voulons mieux faire connaître notre culture. C’est pourquoi, depuis deux mois, nous avons organisé cette chorale du nouvel an chinois », dont le dernier morceau est un chant… irlandais. Martin saute de l’estrade, place du général Ingold, et clôt les festivités au micro, avant de répondre encore à son portable.
« Ce n’est pas facile d’ouvrir la porte à la population » déplore-t-il. Cela ne le prive pas pour autant d’énergie. Quand Martin ne rapproche pas les communautés du quartier, il fait tourner son auto-école, rue Dénoyez dans le 20e arrondissement de Paris. C’est dans cette rue qu’un bouquet de pétards rouge explose, virevolte en pluie et se répand sur le trottoir, au cœur de la foule assourdie. Les jeunes Chinois rieurs sont contents de leur coup. Ainsi achèvent-ils la danse du dragon (vidéo). L’année du lapin vient de démarrer en fanfare, sur ce trottoir de Belleville, à l’initiative des associations chinoises du quartier.
Conseiller du quartier Belleville, président de l’Association pour favoriser les échanges culturels entre la France et la Chine et professeur d’arts martiaux, Bernard Sok, la cinquantaine, est polyvalent. C’est la première fois qu’il organise une exposition à l’Espace Belleville de la CFDT qui a son siège dans le quartier. Intitulée « La clé de l’amitié », cette présentation d’artistes chinois et français se propose de montrer un autre pan de la culture chinoise.* Sans lien thématique, les dessinateurs du Guangxi Martine et Zhang Yangen, les peintres et photographes des arrondissements participants, exposent leurs œuvres, calligraphies, photographies de Tour Eiffel et aquarelles paysagères.
« Contre le communautarisme »
« Les Chinois ne bougent pas et ça me fait mal au cœur, déplore Bernard Sok. Plus de connaissances mutuelles favoriseraient le respect mutuel. » Pour ce militant de l’ouverture, la culture est un vecteur de compréhension de l’autre. « Je suis contre le développement du communautarisme dans le quartier. Pour moi, c’est une des causes de la délinquance. » Son association a non seulement pour vocation d’aider les nouveaux arrivants chinois dans leurs démarches administratives et dans l’apprentissage du français, mais également d’ouvrir la culture chinoise aux autres cultures du quartier.
Ces signes d’ouverture sont plus perceptibles depuis que la manifestation « Sécurité pour tous » a dégénéré, en juin 2010. 8 500 personnes (15 000 selon les organisateurs) avaient défilé à Belleville pour « mettre un terme aux violences envers la population d’origine chinoise » à l’initiative du Collectif des associations franco-chinoises. Des heurts entre communautés étaient survenus, avant de se retourner contre les forces de l’ordre.
Depuis, chacun cherche à apaiser les tensions. Fin juin 2010, les mairies des 10e, 11e, 19e et 20e arrondissements réunies garantissaient une représentation chinoise à leur réunion sur la sécurité. L’année prochaine, en 2012, les organisateurs de l’exposition ont de plus grandes ambitions : « Faire de ce rassemblement artistique, un grand rendez-vous de métissage culturel, en exposant des artistes maghrébins, africains et chinois. »
En savoir plus
Archives presse
Article de l’Express.fr, 20 juin 2010, "Belleville réclame la sécurité pour tous".
Association des commerçants bellevillois
Rencontre avec Jian Guo CHEN, président de l’association des commerçants bellevillois.
Nouvel an chinois - La danse des dragons from alix on Vimeo.
Portfolio
Découvrez tous nos articles géolocalisés sur le 19eme arrondissement en un clin d'œil
